Get all your news in one place.
100’s of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Sport
Lee Calvert

New Zealand 12-23 Ireland: second rugby union Test – as it happened

Andrew Porter touches down for his second try.
Andrew Porter touches down for his second try. Photograph: Brendan Moran/Sportsfile/Getty Images

Match report

Thanks for joining us for this historic result. Why not jump across to our coverage of Australia vs England with Jonathan Howcroft

It looked like Ireland may have put themselves in a horrible position at half time, but they’ve dominated the second forty with much of it to more to do with purely outmuscling the home side rather than being a man up.

New Zealand will rue their mistake of taking Ardie Savea off so early, but it increasingly felt this was a winning performance from Ireland, whatever the context.

FULL TIME!

IRELAND WIN IN NEW ZEALAND FOR FIRST TIME!

Ireland celebrate a famous victory.
Ireland celebrate a famous victory. Photograph: Joe Allison/Getty Images

Updated

79 mins. Bundee Aki rips the ball from the All Black grasp to put his team back on the ball with seconds to go.

TRY! New Zealand 12 - 23 Ireland (Will Jordan)

77 mins. It’s a scrappy period as the ball pinballs around between both sides, finally settling on an All Black scrum on the Ireland ten metre line. They go up the blind side and are again up into the 22, allowing Mo’unga to spray it wide right to Jordie Barrett who feeds Jordan to score in the corner.

Jordie Barrett can’t convert.

Ireland are going to win this game. Well, well.

Will Jordan grabs one back for the All Blacks.
Will Jordan grabs one back for the All Blacks. Photograph: Phil Walter/Getty Images

Updated

75 mins. Lest we forget, Ireland have never beaten the All Blacks in New Zealand and they are five minutes away from doing so.

In the latest move towards that, another All Black is held up over the line and Carbery will have a drop kick under the posts.

TRY! New Zealand

74 mins. A snappy lineout from the All Blacks puts them on the front foot in the Ireland 22. Two phases later Samisoni Taukei’aho is over the line but Peter O’Mahony continues his all-action pensioner performance by getting his hand under the ball to hold him up.

72 mins. Tadhg Beirne, who has had a towering game, does some more of the same by claiming a lineout under pressure and Ireland are back on the attack. However, Sevu Reece gets amongst the ruck and nicks the ball. Beirne, as if to deliberately make me look daft, then gives away an obvious breakdown penalty.

Sexton is hobbling a bit and is replaced by Joey Carbery.

68 mins. More Ireland subs. Conor Murray replace Jamison Gibson-Park, Cian Healy and Finlay Bealham for Andrew Porter and Tadhg Furlong

PENALTY! New Zealand 7 - 23 Ireland (Johnny Sexton)

67 mins. Peter O’Mahony has just grabbed turnover ball and whammed a 50:22 into the corner. Outstanding stuff.

This is immediately ruined by Rob Herring having his lineout throw nicked, but the All Blacks dont’ release the ball at the ruck! Sexton wastes zero time in asking for the tee

63 mins. Water break time allows for Ireland to make some subs.

Rob Herring and Jack Conan are on for Dan Sheehan and Caelan Doris.

62 mins. An All Black attack gathers some momentum with Jordie Barrett this close to being away before a desperate, brilliant tap tackle by Doris fells him. The ball works back inside but NZ don’t roll away and Ireland have a relieving penalty.

Folau Fakatava replace Aaron Smith for New Zealand.

60 mins. Another scrum, another penalty for Ireland as Tu’ungafasi is pinged for collapsing. But Sexton can’t find touch, or more accurately he did get the ball just over the line but Reece acrobatically pulled it back in

57 mins. NZ are spinning the subs wheel. Richie Mo’unga is on for Beauden Barrett

PENALTY! New Zealand 7 - 20 Ireland (Johnny Sexton)

56 mins. Some nice phases from Ireland on attack work something like an overlap on the right which is ruined by James Lowe throwing a miss-two pass that misses everyone but people stood the wrong side of the touchline.

However, it was on an advantage and Sexton steps up and caresses it through the posts.

53 mins. Ireland’s pack put the hammer down in the scrum and drive the All Black eight backwards to win a penalty. That’s a decent sign at this stage.

Sexton finds touch in the NZ half.

Updated

52 mins. The All Blacks are again in the Ireland half and look to be gathering mass in a maul before the ball breaks off and Ofa Tu’ungafasi knocks it on.

50 mins. New Zealand replace Leicester Fainga’anuku with Will Jordan.

TRY! New Zealand 7 - 17 Ireland (Andrew Porter)

49 mins. Another big Aki carry sets Ireland up in the NZ half, it moves right to O’Mahony who has rollicking run out wide before a few more phases take the ball up to the line. The final phase is a pick and drive from Porter to score again.

Sexton adds two. Ireland really do love scoring early against this team.

Andrew Porter bulldozes another try for Ireland.
Andrew Porter bulldozes another try for Ireland. Photograph: Brendan Moran/Sportsfile/Getty Images

Updated

45 mins. A Bundee Aki carry puts Ireland’s attack into the All Black 22, but again it’s a little staccato with the timing off before the ball is lost and New Zealand come back on the counter.

43 mins. Gibson-Park snipes up the blindside from a scrum and dinks a kick for Hansen to chase. The winger was never getting there, it dribbles into touch and NZ clear it.

Retallick has left the field for an HIA, replaced by Patrick Tuipolotu.

41 mins. It’s confirmed that Gary Ringrose won’t coming back so Bundee Aki continues at at centre.

Second Half!

40 mins. The All Black safely gather Sexton’s kick off and after a couple of kicks Ireland are on the ball in the home half before Ref Peyper blows up as Retallick looks in a bad way after bouncing his head off Henshaw’s pelvis in a tackle.

Half Time Musings

All things considered, Ireland are doing a terrible job here. They have played most of a half against less than fifteen and have had and all you can eat buffet of possesson territory. Unfortunately, in accessing this buffet they have frequently dropped their plates, forgotten their cutlery or allowed the New Zealand lads to get to the good vol-au-vents.

A tortured analogy? Sure, but nothing like as tortured as the men in green’s attempts to score since the tenth minute. Jamison Gibson-Park needs to be replaced and James Ryan could do with checking his brain isn’t in his other scrum cap.

New Zealand have stymied and frustrated everything, and Ringrose should have been given a penalty try, but Ireland will never have a better chance to win in NZ than this and so far they are letting it slide through their hands, often literally in that first half.

Half Time!

PEEEEEEEEEP. That’s the end of the first forty.

TRY! New Zealand 7 - 10 Ireland (Beauden Barrett)

40+1 mins. All Black players taking it in turns to pump their legs towards the tantalisingly close Irish line. The ball squirms from the back of a ruck under the posts and Beauden Barrett gently pokes it forward with his foot to then ground it and score before he converts his own try.

Beauden Barrett dives under the posts to score.
Beauden Barrett dives under the posts to score. Photograph: Phil Walter/Getty Images

Updated

YELLOW CARD! James Ryan.

39 mins. Another NZ penalty, this one in the five metre line is tapped by Codie Taylor before James Ryan is given ten minutes for repeated team infringements.

All Blacks will come again.

37 mins. New Zealand have a lineout in the Ireland half which they claim and walk forward in a maul while the ref plays a penalty advantage. It goes nowhere and so the ref pulls it back and Beauden Barrett goes to the corner!

There’s a very real possibility NZ could finish this half with a try after spending all their lives thus far in their own half.

There’s a break in play as ref has spotted NZ have fifteen players on the field despite having a red card. It looks like Ardie Savea is going off as he was replaced following the red card and so that is permanent, something the All Black management didn’t clock. Oops. That’s a huge loss in the context of this game.

35 mins. The scrum is uncontested for reasons I can’t quite fathom at this stage. Ireland run a nice pattern off the back off it to find James Lowe arcing into midfield from his wing, but the big fella knocks it on! New Zealand boot it clear off the resulting scrum.

33 mins. Ireland have had two goes at the NZ line from lineouts, each ending a penalty given away by the All Blacks. The latest is Codie Taylor collapsing the maul and Peyper has warned Sam Cane that cards are coming.

Ireland still haven’t scored since the tenth minute and they take a scrum in the latest attempt to rectify this.

Ardie Savea has gone off for Aidan Ross as a front row is required after the red card.

RED CARD! Angus Ta’avao

31 mins. In the midst of that Angus Ta’avao was very upright and very powerful into Ringrose. There’s no mitigation and the sub prop is off, blood running down his face.

So that’s NZ back to thirteen for now, and fourteen for the rest of the game (barring no more cards!).

30 mins. Codie Taylor gives it the full Dan Marino lineout throw over the top for Quinn Tupaea, but the centre knocks it on into Van Der Flier who does a knock on of his own, but there’s advantage being played for some reason before yet another knock-on brings play to a close.

That’s approximately 174 knock-ons so far this half.

27 mins. Ireland have a scrum with New Zealand currently playing with thirteen men. The visitors have the ball but it’s all a bit imprecise and the fanned out All Black defence is doing a decent job of containing the attack so far. Better than that, the TMO has spotted a green knock-on and NZ will have a scrum to clear the ball and Leicester Fainga’anuku is now back on.

Ireland need another try before half-time. They are on top both in play and in player numbers.

Tadhg Beirne on the move.
Tadhg Beirne on the move. Photograph: Hagen Hopkins/Getty Images

Updated

YELLOW CARD! Ofa Tu’ungafasi

25 mins. Ireland are on the ball and up to the New Zealand 22, they work a number of phases, and as Sexton looks to pop the ball inside to Ringrose the Irish centre is tackled off the ball by Ofa Tu’ungafasi. The prop is off for ten minutes.

Had Ringrose received that ball, he would’ve scored. However, there are black shirts in shot, so Ref Peyper says there was cover so no penalty try, but anyone who has ever watched rugby knows Ringrose was in there.

21 mins. At an All Black lineout James Ryan pointlessly slaps Scott Barrett on the back in the air after the NZ lock claims the ball. That is one of the most stupid penalties I’ve seen, proper dunce-in-the-corner stuff.

19 mins. At the end of all that, Sexton puts it in the corner rather than go for the posts. The lineout is gathered but at the maul the ball won’t come out and it will be an All Black scrum. This cock-up is then compounded by Van Der Flier breaking off the scrum early to give a territory relieving penalty to New Zealand.

How important will that touch-kick decision be come the end?

YELLOW CARD! Leicester Fainga’anuku

17 mins. Mack Hansen is down with blood seeping from a cut on his cheek. It was caused by Leicester Fainga’anuku jumping into him when attempting to block Hansen’s kick. Ref Peyper has a look and says it was chest contact first, then head, so it’s a yellow.

That was pretty reckless, the contact to the chest was without any control and shoulder first. Always strange reffing on outcome in such situations.

15 mins. The Irish defence is playing like they’ve all come home to find an All Black in bed with their significant other. Absolutely fuming. This is limiting NZ progress and forcing a change of tack to kick after a few phases. The latest of which is knocked on by a chasing Quinn Tupaea.

PENALTY! New Zealand 0-10 Ireland (Johnny Sexton)

13 mins. Caelan Doris hammers onto Retallick in the ruck and gets hands on the ball to win a very handy penalty on the NZ 10m line. It’s pretty much in front and the captain steps up and slots it.

10 mins. There’s a break in play as Peter O’Mahony has a bit of treatment on his arm. In the end it looks OK.

Even game on the field so far, if not on the scoreboard as yet. Both teams equally doing some decent stuff and dropping the ball also.

9 mins. All Blacks are ominously building phases in the Ireland half and a befuddled James Lowe pulls back Quinn Tupaea to give a away a penalty. It’s kickable but Beauden Barrett puts it in the corner - a continuation of last week’s intent - before James Ryan nicks it!

Ireland clear it away.

6 mins. New Zealand decide it’s their turn to play a bit as they catch and drive a lineout on their own 10m line before releasing the backs. Jordie Barrett is nearly away but Ireland’s defence is up to it and the dislodge the ball, but knock on while doing so.

Updated

TRY! New Zealand 0 - 7 Ireland (Andrew Porter)

3 mins. Mack Hansen’s first involvement is to take a fabulous flying catch. The Irish rucks are fast and the ball finds Beirne who busts through the line but can’t find any support before the scrambling NZ defence hauls him down in the 22. They work it right, then back left before a short pop-pass from Sexton finds Porter on the hoof to crash over from five metres just left of the posts.

Sexton converts. WHAT A START! (but we said that last week didn’t we...)

First blood to the Irish.
First blood to the Irish. Photograph: Hagen Hopkins/Getty Images

Updated

Kick Off!

1 min. Ref Jaco Peyper blasts on his mini flute of discipline and Beauden Barrett kicks up underway. Ireland gather it without fuss and Gibson-Park boots it long and into touch.

Meanwhile, back at the rugby, the teams are out and we await the anthems, haka and kick off. In that order.

All are imminent.

Skipper Sam Cane leads the haka.
Skipper Sam Cane leads the haka. Photograph: Phil Walter/Getty Images

Updated

“Hi Lee, I’m working in the middle of the North Sea.” writes a probably cold Iain Irvine, “Hoping to skive as much as possible to catch the games today, culminating with sitting down to a can of juice and a massive bar of chocolate for a Scotland win once my shift is finished. Rock and roll Saturday night.”

You joke, but that’s exactly the rider Alice Cooper has these days.

Updated

More contextual updates!

Chris and partner are getting some comedy prep in

“What are you up to?” report from Brendan...

Andy Farrell on the TV saying there’s a more complete performance in his team, but also warning the All Blacks will no doubt say the same about theirs.

Farrell always comes across as sanguine and sensible in whatever situation his team is in, unlike that time when he ran thirty metres to fight four St Helens players.

Pre game reading

I mentioned in the Teams update that there are questions about Sexton’s head injury situation. Here’s our man Michael Aylwin with more on that.

I’m drinking coffee, why not tell me what you’re up to in whatever timezone you find yourself in for this match. Or tell me what you reckon about the match itself if you insist.

You can do all this and more via email or on the now Musk-less Twitter

Teams

Just the one change for both teams from Eden Park.

Andy Farrell prefers Mack Hansen on the wing over last week’s try-scorer Keith Earls, with Johnny Sexton remaining in the ten shirt despite quite a few questions being asking about his head injury protocols after his early exit seven days ago.

For New Zealand, Ian Foster brings in Dalton Papalii on the blindside, while flying shoulder aficionado Scott Barrett moves into the second row in place of the concussed Sam Whitelock.

New Zealand: Jordie Barrett; Sevu Reece, Rieko Ioane, Quinn Tupaea, Leicester Fainga’anuku; Beauden Barrett, Aaron Smith; George Bower, Codie Taylor, Ofa Tu’ungafasi, Brodie Retallick, Scott Barrett, Dalton Papalii, Sam Cane (captain), Ardie Savea.

Replacements: Samisoni Taukei’aho, Aidan Ross, Angus Ta’avao, Patrick Tuipulotu, Pita Gus Sowakula, Folau Fakatava, Richie Mo’unga, Will Jordan.

Ireland: Hugo Keenan; Mack Hansen, Garry Ringrose, Robbie Henshaw, James Lowe; Johnny Sexton (captain), Jamison Gibson-Park; Andrew Porter, Dan Sheehan, Tadhg Furlong, Tadhg Beirne, James Ryan, Peter O’Mahony, Josh van der Flier, Caelan Doris.

Replacements: Rob Herring, Cian Healy, Finlay Bealham, Kieran Treadwell, Jack Conan, Conor Murray, Joey Carbery, Bundee Aki.

Preamble

Welcome to Dunedin, everyone.

Ireland arrived in New Zealand with a some hope of winning the opening game of the series in Eden Park. Why? Because Andy Farrell’s men had managed to win three of the last five meeting between the sides, that’s why. This of course forgets that the All Blacks hadn’t lost at Eden Park since the year Legends Of The Fall was released - a winning period of inordinate length that still feels not quite a long as the experience of watching that sodding film - and that none of Ireland’s recent wins have come anywhere else in Aotearoa either.

This history is working against the men in green today, as well as that scoreboard thumping they took seven days ago featuring a ruthless example of the patented All Black Fifteen Minute Soul Splinterer™ at the end of the first half. But, and bear with me here, in between New Zealand running riot Ireland looked decent, and a proportion of said riotousness was facilitated by some poor execution or simple mistakes on the part of the tourists. Fix that and can they punch through last week’s result and the enormous historical weight of losing on these islands?

We’ll find out in the next few hours.

Sign up to read this article
Read news from 100’s of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.