For years, Harry Potter fans have been left confused about an iconic scene from the first film, Harry Potter and the Philosopher's Stone.
A clip from the film has had a linguistic question mark over it for years, and it has now resurfaced on social media.
The Daily Star reports that in the TikTok video, Harry's cousin Dudley Dursley is seen stomping up and down the stairs at their home in Privet Drive to try and wake Harry up.
READ MORE - Edinburgh Airport to scrap 100ml liquid rules under major new travel changes
Due to Harry living in a cupboard under the stairs, this would be a smart way to get him up from bed. Viewers previously believed that Dudley was exclaiming: "Wake up, Potter!"
However, subtitles over the scene now reveal that he is really saying: "Wake up, cousin!" This revelation has fans divided over what the subtitles have picked up, over what was actually said.
One TikTok user said: "It's Potter. Ain't no way Dudley called him cousin... cousin would imply Dudley claims him as family not as his live-in whipping boy."
Another wrote: "If you think Potter you hear Potter, if you think cousin you hear cousin."
A third commented: "It was always cousin," while a fourth added: "I can hear both."
A bilingual fan has reasoned their way to the answer, stating: "I think it's 'cousin' 'cause also in the Italian translation it says cousin."
What do you hear in the first Harry Potter film, cousin or Potter? Let us know in the comments section below.
READ NEXT
Martin Lewis confirms lengthy break as he delivers emotional message on ITV
DVLA adds two major health conditions that drivers must declare or risk £1k fine
Drivers warned using the wrong light this winter could be breaking the law
Winter Heating Payment in Scotland and who is eligible for £50 cash boost
Expert gives mould remover tips using two everyday household ingredients
